Ficha eldoblaje.com
August 30, 2025
The veteran voice actor and dubber Victor Agramunt died in Madrid, Spain on August 30th. He was born Rafael Víctor Agramunt Oliver in Cabanes, Castellón, Spain on January 29, 1938. He was considered one of the best Spanish dubbing actors and directors, after more than 60 years of professional practice. In the 1950s he began to collaborate in Radio Castellón, of the SER chain, as an actor, announcer and host of different programs of the station. Although Barcelona is where he did his first dubbing work, it was in Madrid, where he arrived in the mid-1960s, where he developed his fruitful professional career. He became part of the cast of actors of the Madrid studio, "Sincronía". Among his first notable roles were: James Dean in "East of Eden (film)", Brad Davis in Midnight Express", Ryan O'Neal in "What's Wrong with Me Doctor?" or Dustin Hoffman in "Kramer vs. Kramer", Timothy Bottoms in "Johnny Picked Up His Rifle", among many other roles.
AGRAMUNT, Victor (Rafael Víctor Agramunt
Oliver)
Born: 1/29/1938, Cabanes, Castellón, Spain
Died: 8/30/2025, Madrid, Madrid, Spain
Victor Agramunt’s westerns – voice dubber:
Charge of the 7th – 1964 [Spanish voice of Ángel Alonso]
Adios Gringo – 1965 [Spanish voice of Massimo Righi]
Murieta! – 1965 [Spanish voice of Pedro Osinaga]
Django Does Not Forgive – 1965 [Spanish voice of ?]
Denver and Rio Grande – 1966 [Spanish voice of ?]
Django Kill – 1966 [Spanish voice of Sancho Gracia]
Johnny West – 1966 [Spanish voice of Bob Felton]
Kid Rodelo – 1966 [Spanish voice of Fernando Hilbeck]
$7.00 to Kill – 1966 [Spanish voice of Roberto Miali]
The Sheriff Won’t Shoot – 1966 [Spanish voice of Sancho
Gracia]
Two Thousand Dollars for Coyote – 1966 [Spanish voice of Julio
Pérez Tabernero]
A Few Bullets More- 1967 [Spanish voice of Antonio Molino
Rojo]
Texas, Adios – 1967 [Spanish voice of Alberto Dell’Acqua]
Dynamite Joe – 1968 [Spanish voice of ?]
The Man With the Long Gun – 1968 [Spanish voice of Clarke
Reynolds]
Dead are Countless – 1969 [Spanish voice of ?]
100 Rifles – 1969 [Spanish voice of Eric Braeden]
The Wild Bunch – 1969 [Spanish voice of Jaime Sánchez]
The Big Sky – 1970 [Spanish voice of Dewey Martin]
Chisum – 1970 [Spanish voice of Andrew Prine]
Reverend Colt – 1970 [Spanish voice Guy Madison]
Santana Kills Them All – 1970 [Spanish voice of Alejandro
de Enciso]
Young Billy Youn – 1970 [Spanish voice of Robert Walker
Jr,]
And the Crows Will Dig Your Grave – 1971 [Spanish voice
of Ángel Aranda]
The Cowboys – 1972 [Spanish voice of ?]
Three Musketeers of the West – 1973 [Spanish voice of
Giancarlo Prieto]
The Virginian (TV) – 1973 [Spanish voice of Doug McClure]
White Fang – 1973 [Spanish voice of Franco Nero]
Land Raiders – 1974 [Spanish voice of Charles Stalnaker]
The Stranger and the Gunfighter – 1974 [Spanish voice of
Lieh Lo]
Annie Oakley – 1935 [1975 Spanish voice of Melvyn
Douglas]
Garringo – 1972 [Spanish voice of ?]
Spaghetti Western – 1977 [Spanish voice of Franco Nero]
Apache Woman – 1978 [Spanish voice of Al Cliver]
Whisky and Ghosts – 1978 [Spanish voice of Alberto
Terracina]
Cactus Jack – 1980 [Spanish voice of Arnold
Schwartzenegger]
Tom Horn – 1980 [Spanish voice of Steve McQueen]
The Black Wolf – 1981 [Spanish voice of Fernando Allende]
Centennial (TV) – 1981 [Spanish voice of Richard
Chamberlain]
Revenge of the Black Wolf – 1981 [Spanish voice of
Fernando Allende]
Lone Wolf McQuade – 1983 [Spanish voice of Robert
Beltran]
Left-Handed Gun – 1958 [1984 Spanish voice of Paul
Newman]
Rose Marie – 1936 [1986 Spanish voice of Nelson Eddy]
I Will Fight No More Forever – 1984 [Spanish voice of Ned
Romero]
The Unholy Four – 1984 [Spanish voice of Dino Strano]
Pat Garrett and Billy the Kid – 1986 [Spanish voice of
Kris Ktistofferson]
Rio Bravo – 1988 [Spanish voice of Dean Martin]
Viva Max! – 1986 [Spanish voice of Jack Wakefield]
Sky Bandits – 1988 [Spanish voice of David English]
Montana – 1950 [1990 Spanish voice of Errol Flynn]
The Legend of Texas – 1992 [Spanish voice of William
Russ]
Walker, Texas Ranger (TV) – 1993 [Spanish voice of Robert
Fuller, Richard Andrew Jones, Ken Kerchival, Lee Majors, Michael Parks, Luce
Rains, Judson Scott]
Walker, Texas Ranger (TV) – 1995 [Spanish voice of Aaron
Chadwick, James Drury]
The Magnificent 7 (TV) – 1998 [Spanish voice of Robert
Vaughn]
Ravenous – 1999 [Spanish voice of Jeffrey Jones]
Cowboys & Aliens – 2011 [Spanish voice of Buck
Taylor]
The Raiders – 2011 [Spanish voice of Alfred Ryder]
Forsaken – 2016 [Spanish voice of Donald Sutherland]
AGRAMUNT, Victor (Rafael Víctor Agramunt
Oliver)
Born: 1/29/1938, Cabanes, Castellón, Spain
Died: 8/30/2025, Madrid, Madrid, Spain
Victor Agramunt’s westerns – voice dubber:
Charge of the 7th – 1964 [Spanish voice of Ángel Alonso]
Adios Gringo – 1965 [Spanish voice of Massimo Righi]
Murieta! – 1965 [Spanish voice of Pedro Osinaga]
Django Does Not Forgive – 1965 [Spanish voice of ?]
Denver and Rio Grande – 1966 [Spanish voice of ?]
Django Kill – 1966 [Spanish voice of Sancho Gracia]
Johnny West – 1966 [Spanish voice of Bob Felton]
Kid Rodelo – 1966 [Spanish voice of Fernando Hilbeck]
$7.00 to Kill – 1966 [Spanish voice of Roberto Miali]
The Sheriff Won’t Shoot – 1966 [Spanish voice of Sancho
Gracia]
Two Thousand Dollars for Coyote – 1966 [Spanish voice of Julio
Pérez Tabernero]
A Few Bullets More- 1967 [Spanish voice of Antonio Molino
Rojo]
Texas, Adios – 1967 [Spanish voice of Alberto Dell’Acqua]
Dynamite Joe – 1968 [Spanish voice of ?]
The Man With the Long Gun – 1968 [Spanish voice of Clarke
Reynolds]
Dead are Countless – 1969 [Spanish voice of ?]
100 Rifles – 1969 [Spanish voice of Eric Braeden]
The Wild Bunch – 1969 [Spanish voice of Jaime Sánchez]
The Big Sky – 1970 [Spanish voice of Dewey Martin]
Chisum – 1970 [Spanish voice of Andrew Prine]
Reverend Colt – 1970 [Spanish voice Guy Madison]
Santana Kills Them All – 1970 [Spanish voice of Alejandro
de Enciso]
Young Billy Youn – 1970 [Spanish voice of Robert Walker
Jr,]
And the Crows Will Dig Your Grave – 1971 [Spanish voice
of Ángel Aranda]
The Cowboys – 1972 [Spanish voice of ?]
Three Musketeers of the West – 1973 [Spanish voice of
Giancarlo Prieto]
The Virginian (TV) – 1973 [Spanish voice of Doug McClure]
White Fang – 1973 [Spanish voice of Franco Nero]
Land Raiders – 1974 [Spanish voice of Charles Stalnaker]
The Stranger and the Gunfighter – 1974 [Spanish voice of
Lieh Lo]
Annie Oakley – 1935 [1975 Spanish voice of Melvyn
Douglas]
Garringo – 1972 [Spanish voice of ?]
Spaghetti Western – 1977 [Spanish voice of Franco Nero]
Apache Woman – 1978 [Spanish voice of Al Cliver]
Whisky and Ghosts – 1978 [Spanish voice of Alberto
Terracina]
Cactus Jack – 1980 [Spanish voice of Arnold
Schwartzenegger]
Tom Horn – 1980 [Spanish voice of Steve McQueen]
The Black Wolf – 1981 [Spanish voice of Fernando Allende]
Centennial (TV) – 1981 [Spanish voice of Richard
Chamberlain]
Revenge of the Black Wolf – 1981 [Spanish voice of
Fernando Allende]
Lone Wolf McQuade – 1983 [Spanish voice of Robert
Beltran]
Left-Handed Gun – 1958 [1984 Spanish voice of Paul
Newman]
Rose Marie – 1936 [1986 Spanish voice of Nelson Eddy]
I Will Fight No More Forever – 1984 [Spanish voice of Ned
Romero]
The Unholy Four – 1984 [Spanish voice of Dino Strano]
Pat Garrett and Billy the Kid – 1986 [Spanish voice of
Kris Ktistofferson]
Rio Bravo – 1988 [Spanish voice of Dean Martin]
Viva Max! – 1986 [Spanish voice of Jack Wakefield]
Sky Bandits – 1988 [Spanish voice of David English]
Montana – 1950 [1990 Spanish voice of Errol Flynn]
The Legend of Texas – 1992 [Spanish voice of William
Russ]
Walker, Texas Ranger (TV) – 1993 [Spanish voice of Robert
Fuller, Richard Andrew Jones, Ken Kerchival, Lee Majors, Michael Parks, Luce
Rains, Judson Scott]
Walker, Texas Ranger (TV) – 1995 [Spanish voice of Aaron
Chadwick, James Drury]
The Magnificent 7 (TV) – 1998 [Spanish voice of Robert
Vaughn]
Ravenous – 1999 [Spanish voice of Jeffrey Jones]
Cowboys & Aliens – 2011 [Spanish voice of Buck
Taylor]
The Raiders – 2011 [Spanish voice of Alfred Ryder]
Forsaken – 2016 [Spanish voice of Donald Sutherland]
No comments:
Post a Comment