The world of Italian dubbing mourns the passing of Stefano Gajani Billi: a tribute to an unforgettable voice

CorriereNERD

By Gianluca Falletta

 

On March 25, 2025, Italian dubbing lost one of its most beloved voices: Stefano Gajani Billi. Born in Rome on June 23, 1961, Stefano passed away after a career that left an indelible mark on the cinema, television and animation scene. Known by many for having given voice to numerous unforgettable characters, Gajani Billi was a reference figure for anyone who appreciated the quality of dubbing and the ability to bring characters to life through voice.

Stefano Gajani Billi's career: a voice that has spanned generations

His career has been characterized by the versatility and passion with which he has approached each role. Gajani Billi has lent his voice to numerous international actors, becoming the sound face of film and television figures who have won the hearts of viewers. Among his most famous roles, his interpretation of Jon Abrahams in They – Incubi dal mondo delle ombre, where he gave life to the character of Billy Parks, stands out. His voice also accompanied the talent of Marco Leonardi in Once Upon a Time in Mexico, where he dubbed the character of Fideo, a young Mexican involved in an adventure full of action and drama. Not only actors, but also more disturbing figures such as Billy Lenz in Black Christmas, played by Robert Mann, and Sergeant Simmons in Six Minutes to Midnight (with Kevin Eldon) have passed through his vocal cords, making each character alive and memorable.

In a career that has spanned several film genres, Stefano Gajani Billi has also stood out in war films, such as Flags of Our Fathers (with Paul Walker) and Vertical Limit (with Alexander Siddig), where he lent his voice to complex and significant characters. His voice has also given depth to dramatic roles, such as Jeremy Northam in Creation or Michael McElhatton in Winter Lake. Not only in blockbusters, but also in more niche productions such as Kill Your Friends and Good Day for It, where he made every scene even more intense.

Dubbing in animation and TV series

But Stefano Gajani Billi was not only the voice actor of famous faces on the big screen. His work also extended to the world of animation, where he lent his voice to characters in films such as Finding Nemo, where he voiced the Moonfish Ted, and in Mobile Suit Gundam Wing The Movie: Endless Waltz, where he voiced Trowa Barton. His ability to adapt to different vocal registers also allowed him to work in Japanese animated films, such as Wolf Children – Ame and Yuki i bambini lupo, where he played Master Tanabe. His voice in these contexts helped make the characters unique, adding a personal touch and an interpretation that struck the audience.

In the world of television series, Gajani Billi has lent his voice to unforgettable characters, such as Ke Huy Quan in Loki (in the role of Ouroboros “O.B.”) and Guy Pearce in The McGregor Saga. His participation in these great projects has helped create an emotional bond between the characters and the viewers, making each episode a new opportunity to appreciate his art.

A deep bond with the dubbing family

Stefano Gajani Billi was not only a reference figure in the dubbing world, but also a father who passed on his passion. His son, Mattia Billi, followed in his footsteps, also becoming an established voice actor. A family bond that carried on a tradition that enriched the panorama of Italian dubbing, with the same passion and dedication that distinguished Stefano's career.

A legacy that lives on in his voices The passing of Stefano Gajani Billi represents a great loss for the world of dubbing, but his legacy lives on in the voices he brought to life. Every character he played, every scene he helped build, will carry with it his unmistakable style. Whether he was a war hero, a cartoon character or a dramatic figure, Stefano Gajani Billi always found a way to enter the soul of those who listened to him, making each role unique and memorable.

A legacy that lives on in his voices

The passing of Stefano Gajani Billi represents a great loss for the world of dubbing, but his legacy lives on in the voices he brought to life. Every character he played, every scene he helped build, will carry with it his unmistakable style. Whether he was a war hero, a cartoon character or a dramatic figure, Stefano Gajani Billi always found a way to enter the soul of those who listened to him, making each role unique and memorable.

A farewell that leaves a void in the hearts of all those who appreciated his work and who will remember him with affection. We join in the grief of his family, offering our deepest condolences, and we thank Stefano for having given us, with his art, so many unforgettable emotions.

BILLI, Stefano (Stefano Gajani Billi)

Born: 6/23/1961, Rome, Lazio, Italy

Died: 3/23/2025, Rome, Lazio, Italy

Stefano Billi’s western – voice actor:

 Snowy River: The McGregor Saga (TV) – 1995 [Italian voice of Guy Pearce]